1 00:00:05,482 --> 00:00:07,379 [καθαρίζει το λαιμό] 2 00:00:07,482 --> 00:00:08,689 Ξέρεις; 3 00:00:11,379 --> 00:00:13,206 Μμ, mm, mm, mm. 4 00:00:14,206 --> 00:00:16,793 Εσύ-δεν μπορείς να είσαι σοβαρός αυτή τη στιγμή, θείος Τεντ. 5 00:00:16,896 --> 00:00:19,379 Ένα λεωφορείο γεμάτο άντρες 6 00:00:19,482 --> 00:00:22,103 με ποτό και δυνατή μουσική δεν είναι... 7 00:00:22,206 --> 00:00:24,655 Μια εμπειρία που οι φίλοι θα θυμάται για μια ζωή. 8 00:00:24,758 --> 00:00:27,103 μμ. Συμπεριλαμβανομένων Τα αδέρφια της Σάνις. 9 00:00:27,206 --> 00:00:28,655 [τραυλίζει] 10 00:00:28,758 --> 00:00:30,965 Φίλε, ορκίζομαι, πρέπει να είσαι ο μοναδικός γαμπρός στην ιστορία 11 00:00:31,068 --> 00:00:33,241 που ασκεί λόμπι εναντίον το δικό του μπάτσελορ πάρτι. 12 00:00:33,344 --> 00:00:34,724 Οι παράμετροι μου δεν έχουν αλλάξει. 13 00:00:34,827 --> 00:00:37,310 Κρατήστε το χαμηλών τόνων και τοπικό. 14 00:00:37,413 --> 00:00:39,758 Ναι, λοιπόν, ο Μάρτιν και η Σμίτι μπορεί να το κάνει. ξέρω. 15 00:00:39,862 --> 00:00:41,034 Λοιπόν, αυτή είναι η ελπίδα. 16 00:00:41,137 --> 00:00:44,034 Αλλά ρωτώντας τον Μάρτιν, με τόσα πολλά στο πιάτο του, 17 00:00:44,137 --> 00:00:46,344 να ανέβει σε ένα αεροπλάνο και να συμπεριφέρεται σαν έχει καλή διάθεση 18 00:00:46,448 --> 00:00:48,793 ενώ πολεμάει για την ελευθερία του συζύγου του; 19 00:00:48,896 --> 00:00:50,655 Ναι. 20 00:00:50,758 --> 00:00:52,620 Νομίζεις ότι ο Σμίτι είναι στην πραγματικότητα θα τα καταφέρεις; 21 00:00:52,724 --> 00:00:54,517 Ισως. 22 00:00:54,620 --> 00:00:56,586 Αν δεν είναι ήδη πίσω από τα κάγκελα. 23 00:00:57,551 --> 00:00:59,413 [τηλεφωνικά κουδούνια] 24 00:01:04,620 --> 00:01:06,482 [βουίζει το τηλέφωνο] 25 00:01:07,448 --> 00:01:08,517 Μάρτιν. 26 00:01:08,620 --> 00:01:11,034 Γεια σου. Η Ναόμι και εγώ τα καταφέραμε. 27 00:01:11,137 --> 00:01:12,586 Είμαστε στη γειτονιά στο Κάμπο. 28 00:01:12,689 --> 00:01:13,931 Και η μανούλα; 29 00:01:14,034 --> 00:01:16,413 Δουλεύουμε το κτίριο. Μια πόρτα τη φορά. 30 00:01:17,448 --> 00:01:19,172 Σμίτι, κοίτα... [αναστεναγμοί] 31 00:01:19,275 --> 00:01:20,689 Δεν φεύγω από εδώ με άδεια χέρια. 32 00:01:20,793 --> 00:01:23,413 Ακόμα κι αν πρέπει να χτυπήσω σε κάθε πόρτα στο Κάμπο. 33 00:01:23,517 --> 00:01:26,172 -Δεν μπορείς να μου το υποσχεθείς. -Μόλις το έκανα. 34 00:01:26,275 --> 00:01:28,275 Σ' αγαπώ. Μιλήστε σύντομα. 35 00:01:29,310 --> 00:01:30,655 Είναι άλλο ένα αδιέξοδο. 36 00:01:30,758 --> 00:01:32,517 Αυτή η γυναίκα είπε ότι δεν είναι ποτέ ακούστηκε για τη μανούλα ή τον Μαξ 37 00:01:32,620 --> 00:01:34,000 ή οποιοσδήποτε συνδέεται μαζί τους. 38 00:01:35,206 --> 00:01:36,896 Λοιπόν, κάποιος εδώ κάτι ξέρει. 39 00:01:40,344 --> 00:01:41,827 ΝΑΟΜΗ: Γεια σου. Καλημέρα. 40 00:01:41,931 --> 00:01:43,620 Εμ, είσαι η Manuela Rodriguez; 41 00:01:43,724 --> 00:01:45,137 Ποιος ρωτάει; 42 00:01:45,241 --> 00:01:49,137 Ψάχνουμε για τον ξάδερφο της μανούλας Μαξ. 43 00:01:50,137 --> 00:01:51,758 Δεν ξέρω πού είναι ο Μαξ. 44 00:01:55,689 --> 00:01:58,275 ♪ ♪ 45 00:02:26,724 --> 00:02:30,586 Έτσι, έχει το πουλί μας σε κλουβί μπήκατε στον πειρασμό να τραγουδήσετε; 46 00:02:30,689 --> 00:02:33,379 [γελάει απαλά] Γιατί; Ανησυχείς; 47 00:02:34,517 --> 00:02:36,413 Λοιπόν, μια λέξη από αυτήν σε λάθος αυτί 48 00:02:36,517 --> 00:02:38,896 θα μπορούσε να αναγκάσει κάποιον να το κοιτάξουμε. 49 00:02:39,000 --> 00:02:40,068 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα 50 00:02:40,172 --> 00:02:43,379 ο μπούγκας του Fairmont Crest είναι στη δύναμη. 51 00:02:44,413 --> 00:02:47,620 Ακόμα δεν μπορώ να σταματήσω μια υπόθεση ανεβάζει την αλυσίδα. 52 00:02:47,724 --> 00:02:51,068 Εξάλλου, Πήρα το πράγμα μου με τη Λέσλι. 53 00:02:51,172 --> 00:02:54,068 Θα μισούσα τα χαλαρά χείλη να το καταστρέψεις. 54 00:02:54,172 --> 00:02:56,551 Μην αναφέρετε ποτέ τον εαυτό σας, Λέσλι και χείλη 55 00:02:56,655 --> 00:02:59,034 στην ίδια πρόταση ξανά. 56 00:03:01,103 --> 00:03:02,655 Και μην ανησυχείς για αυτό. 57 00:03:02,758 --> 00:03:05,724 Η Χέιλι έχει μεγαλύτερες ανησυχίες. 58 00:03:06,689 --> 00:03:08,724 Μεγαλύτερο από το να μένεις πάνω από το έδαφος; 59 00:03:08,827 --> 00:03:10,655 Είναι έγκυος. 60 00:03:10,758 --> 00:03:12,689 Ουάου. 61 00:03:12,793 --> 00:03:15,000 - Του Χάμιλτον; -Σύμφωνα με αυτήν. 62 00:03:16,379 --> 00:03:18,482 Κύριε ελέησον αυτό το παιδί. 63 00:03:19,724 --> 00:03:22,413 μου λέει ο Ράντι σκέφτεται να παραλείψει την πόλη. 64 00:03:22,517 --> 00:03:24,241 Αυτό δεν θα ωφελούσε τον Ράντι. 65 00:03:24,344 --> 00:03:26,137 Δεν θα ωφελούσε κανέναν από τους δύο. 66 00:03:26,241 --> 00:03:29,413 Καταλαβαίνω ότι το ξεκαθάρισες. 67 00:03:29,517 --> 00:03:32,034 το έκανα. Ο Ράντι κατάλαβε. 68 00:03:33,034 --> 00:03:35,689 Η Χέιλι πήρε κι άλλα προσωπικό μήνυμα. 69 00:03:35,793 --> 00:03:37,413 Ακούει την προειδοποίηση; 70 00:03:38,413 --> 00:03:39,827 Η κριτική επιτροπή είναι εκτός. 71 00:03:42,482 --> 00:03:44,206 Γεια σου κουμπάρα. 72 00:03:44,310 --> 00:03:46,379 Γεια σου, Λέσλι. 73 00:03:46,482 --> 00:03:48,103 Γιατί με κοιτάς σαν να θέλεις να με μαχαιρώσεις 74 00:03:48,206 --> 00:03:50,241 με αυτό το πιρούνι; 75 00:03:50,344 --> 00:03:53,068 Ο βραχίονας εξακολουθεί να πονάει από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 76 00:03:53,172 --> 00:03:56,517 Α, όταν φλέρταρες ο άντρας της κόρης μου, εννοείς; 77 00:03:57,517 --> 00:04:00,758 Ο Izaiah και εγώ ήμασταν απλά κάνοντας μια συζήτηση. 78 00:04:00,862 --> 00:04:01,965 Κορίτσι, σε παρακαλώ. 79 00:04:02,068 --> 00:04:04,206 Ξέρω φλερτ. εγω το εφηρα... 80 00:04:04,310 --> 00:04:07,482 τουλάχιστον πολλά στυλ του-- τον εαυτό μου. 81 00:04:07,586 --> 00:04:09,448 Δεν χρειάζεται όμως να ξανακάνουμε επανάληψη. 82 00:04:09,551 --> 00:04:11,206 Λοιπόν, νερό κάτω από τη γέφυρα. 83 00:04:11,310 --> 00:04:13,137 Καλός. 84 00:04:13,241 --> 00:04:16,034 Τώρα, πες μου για αυτό το μωρό. 85 00:04:16,137 --> 00:04:17,586 Είναι αγόρι; 86 00:04:17,689 --> 00:04:18,793 Είναι κορίτσι; 87 00:04:18,896 --> 00:04:21,379 Δηλαδή, τι έχουν πάντα ελπίζαμε; 88 00:04:21,482 --> 00:04:24,413 Ηρέμησε, εντάξει; Δεν φτάσαμε τόσο μακριά. 89 00:04:24,517 --> 00:04:27,103 Εντάξει, το έκανες κάνε υπέρηχο, σωστά; 90 00:04:27,206 --> 00:04:31,379 -Ναί. -Εντάξει, το ίδιο και ο περήφανος μπαμπάς εμφανιστείτε τουλάχιστον; 91 00:04:32,931 --> 00:04:34,103 Ναι. 92 00:04:34,206 --> 00:04:36,034 Ο Μπιλ ήταν εκεί, αλλά 93 00:04:36,137 --> 00:04:38,827 κάθε άλλο παρά περήφανος ήταν. 94 00:04:38,931 --> 00:04:41,551 Γεια σου, μπαμπά, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου με νομικό θέμα. 95 00:04:41,655 --> 00:04:43,724 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας... 96 00:04:44,689 --> 00:04:46,620 ...με ένα πιο ιδιωτικό θέμα. 97 00:04:48,482 --> 00:04:50,517 Σοβαρά μιλάς; Πέταξε το μέρος; 98 00:04:50,620 --> 00:04:53,655 Ένας πλήρης ενήλικος άντρας εκρήξεις θυμού. 99 00:04:53,758 --> 00:04:56,137 Τα αποτελέσματα του DNA. 100 00:04:56,241 --> 00:04:57,793 Είναι ο πατέρας, έτσι δεν είναι; 101 00:04:58,793 --> 00:05:00,827 Ο Μπιλ έχει πολλά ελαττώματα, 102 00:05:00,931 --> 00:05:02,689 αλλά δεν έχει σημασία με τι είχε να κάνει, 103 00:05:02,793 --> 00:05:05,172 έκανε πάντα τα κορίτσια νιώθει σαν να το χειρίστηκε. 104 00:05:05,275 --> 00:05:06,655 Δεν είχαν ποτέ να ανησυχείς για αυτόν. 105 00:05:06,758 --> 00:05:08,517 Και αυτή τη φορά, δεν το έκανε. 106 00:05:08,620 --> 00:05:10,172 Η Τσέλσι ποτέ τον είδε έτσι. 107 00:05:10,275 --> 00:05:12,137 Και έχεις; 108 00:05:12,241 --> 00:05:13,620 Μια φορά. 109 00:05:13,724 --> 00:05:15,068 Όταν πέθανε η μητέρα του. 110 00:05:16,551 --> 00:05:18,241 δεν εχω ακουσει πολλές ιστορίες για αυτήν. 111 00:05:18,344 --> 00:05:20,206 Λοιπόν, δεν του αρέσει να μιλήσω για αυτήν. 112 00:05:21,241 --> 00:05:24,275 Αλλά το βράδυ που συνέβη, ήρθα σπίτι 113 00:05:24,379 --> 00:05:26,482 και τον βρήκα 114 00:05:26,586 --> 00:05:28,551 καθισμένος στη μέση του ορόφου, 115 00:05:28,655 --> 00:05:31,379 κλαίει τόσο δυνατά που μπορούσε μετά βίας παίρνει την ανάσα του. 116 00:05:32,586 --> 00:05:35,241 Απλώς στάθηκα εκεί, Νικόλ, εντελώς έκπληκτος. 117 00:05:35,344 --> 00:05:37,206 Α, Σίσσυ. 118 00:05:37,310 --> 00:05:39,655 Μόλις τίναξα το σοκ, 119 00:05:39,758 --> 00:05:43,275 Έφτασα ακριβώς εκεί κάτω στο πάτωμα μαζί του, 120 00:05:43,379 --> 00:05:45,517 τον κράτησε και τον αγάπησε μέσα από αυτό 121 00:05:45,620 --> 00:05:47,275 στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 122 00:05:47,379 --> 00:05:50,241 Ήταν το πρώτο σου ένστικτο και εδώ; 123 00:05:51,275 --> 00:05:54,241 Η πρώτη μου σκέψη ήταν να φτιάξω Σίγουρα τα κορίτσια ήταν καλά, 124 00:05:54,344 --> 00:05:57,724 και η δεύτερη σκέψη μου ήταν να μιλήσω με τον άντρα μου. 125 00:05:57,827 --> 00:05:59,689 Και πώς αντέδρασε ο Αντρέ; 126 00:06:00,724 --> 00:06:02,517 Ξέρεις, Περίμενα πλήρως να μου το πει 127 00:06:02,620 --> 00:06:04,620 ότι πρέπει να μείνω έξω από αυτό, 128 00:06:04,724 --> 00:06:06,793 να μου θυμίζει ότι αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου 129 00:06:06,896 --> 00:06:09,724 και ότι το τσίρκο του δεν ανήκει πια στη σκηνή μου. 130 00:06:09,827 --> 00:06:11,482 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα αυτό έχει συμβεί, 131 00:06:11,586 --> 00:06:13,103 αυτό θα ήταν μια λογική αντίδραση. 132 00:06:13,206 --> 00:06:14,896 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 133 00:06:15,000 --> 00:06:16,482 Λοιπόν, φαντάζεστε την έκπληξή μου 134 00:06:16,586 --> 00:06:19,068 όταν ο Αντρέ με ενθάρρυνε για να κάνετε check in στον Bill. 135 00:06:24,758 --> 00:06:25,827 Λοιπόν, ο Αντρέ σε ήθελε να ελέγξω τον Bill; 136 00:06:25,931 --> 00:06:26,931 Το έκανε. 137 00:06:27,034 --> 00:06:29,103 -Και έχεις; -Οχι. 138 00:06:29,206 --> 00:06:31,241 Αισθάνεται ακόμα άπιστος. 139 00:06:31,344 --> 00:06:33,206 Τώρα ξέρω πώς... 140 00:06:33,310 --> 00:06:35,137 πώς παίρνει ο Αντρέ όταν με παρασύρουν 141 00:06:35,241 --> 00:06:36,965 στο συγκινητικό τσουνάμι του Μπιλ. 142 00:06:37,068 --> 00:06:39,137 Βάζω πρώτα τον άντρα μου αυτή τη φορά. 143 00:06:40,206 --> 00:06:42,862 έχω να πω, Είμαι περήφανος για σένα. 144 00:06:42,965 --> 00:06:44,068 Το γεγονός ότι κάθεσαι εδώ 145 00:06:44,172 --> 00:06:46,034 λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματα του Αντρέ αντί για... 146 00:06:46,137 --> 00:06:48,172 Καλπάζοντας προς τον Μπιλ στο λευκό μου άλογο; 147 00:06:48,275 --> 00:06:51,896 Θα έλεγα "αντιδρώνω" αλλά ναι. 148 00:06:52,000 --> 00:06:53,931 Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα. 149 00:06:55,413 --> 00:06:57,137 Μπορώ να ρωτήσω την επαγγελματική σου γνώμη; 150 00:06:57,241 --> 00:07:00,655 Τώρα, αυτό είναι ασυνήθιστο, αλλά φυσικά. 151 00:07:00,758 --> 00:07:02,344 Τι χρειάζεται πραγματικά ο Μπιλ; 152 00:07:03,344 --> 00:07:04,586 Και νομίζεις Μπορώ να του το δώσω 153 00:07:04,689 --> 00:07:07,206 χωρίς να τραβηχτεί πίσω στην τροχιά του; 154 00:07:08,379 --> 00:07:10,655 Και η εταιρεία πουλούσε πλαστά ChelseaKat. 155 00:07:10,758 --> 00:07:13,068 Χμμ. Και το ανακάλυψες πώς; 156 00:07:13,172 --> 00:07:16,241 Σάνις. Είδε τις τσάντες όταν εκείνη και ο μπαμπάς μου ήταν στη Νέα Υόρκη. 157 00:07:16,344 --> 00:07:18,000 Ψώνιζαν στην Πέμπτη Λεωφόρο. 158 00:07:18,103 --> 00:07:19,689 Μας έστειλε μια φωτογραφία του χτυπήματος, 159 00:07:19,793 --> 00:07:21,034 και ήταν κακό. 160 00:07:21,137 --> 00:07:22,551 Το ράψιμο ήταν όλο. 161 00:07:22,655 --> 00:07:25,551 Οι περισσότεροι φέρνουν πίσω αναμνηστικά από διακοπές. 162 00:07:25,655 --> 00:07:27,068 Η Shanice έφερε πίσω αποδείξεις. 163 00:07:27,172 --> 00:07:28,758 Η Naomi εντόπισε την εταιρεία 164 00:07:28,862 --> 00:07:31,241 και ετοιμαζόταν επιστολή παύσης και παύσης. 165 00:07:31,344 --> 00:07:33,482 Θέλαμε να κάνουμε κύκλους πίσω μαζί της αργότερα. 166 00:07:33,586 --> 00:07:36,034 Λοιπόν, της Ναόμι προφανώς όχι εδώ, αγάπη μου. 167 00:07:36,137 --> 00:07:38,827 Το ξέρω μπαμπά. Είναι στο Μεξικό. 168 00:07:38,931 --> 00:07:40,551 Μεξικό; Α, μπράβο της. 169 00:07:40,655 --> 00:07:42,586 Αυτή και ο Τζέικομπ έχουν βάλει μακριά από αυτό το ταξίδι αρκετά. 170 00:07:42,689 --> 00:07:44,793 Λοιπόν, Ναόμι δεν πήγε με τον Τζέικομπ. 171 00:07:44,896 --> 00:07:46,482 Πήγε με τον Μάρτιν. 172 00:07:49,068 --> 00:07:51,965 Λοιπόν, αυτό έχει κάτι να κάνει με την περίπτωση του Σμίτι. 173 00:07:52,068 --> 00:07:53,827 Δεν είναι λίγο επικίνδυνο και για τους δύο; 174 00:07:53,931 --> 00:07:55,551 Ξέρεις πώς είναι η Ναόμι. 175 00:07:55,655 --> 00:07:57,793 Δεν είναι ότι το συζήτησε μαζί μας πρώτα. 176 00:07:57,896 --> 00:07:59,172 Καλά. 177 00:07:59,275 --> 00:08:02,068 Εντάξει, κοίτα, δώσε μου ό,τι μπορείς 178 00:08:02,172 --> 00:08:03,241 στην κομπίνα. 179 00:08:03,344 --> 00:08:04,586 Θα το αναλάβουμε εδώ. 180 00:08:04,689 --> 00:08:06,862 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Και ενώ το χειρίζεσαι αυτό, 181 00:08:06,965 --> 00:08:09,862 Χρειάζομαι μια στιγμή με το αγόρι μου. 182 00:08:14,103 --> 00:08:15,448 Τι κάνεις; 183 00:08:21,413 --> 00:08:23,068 Ξέρεις, μπορώ να βάλω μερικά παιδιά στο Hayley. 184 00:08:23,172 --> 00:08:24,413 Απλώς πείτε τη λέξη. 185 00:08:24,517 --> 00:08:26,862 Δεν χρειάζεται. Την παρακολουθούν. 186 00:08:28,931 --> 00:08:30,000 Και... 187 00:08:31,000 --> 00:08:32,344 ...το άλλο θέμα; 188 00:08:32,448 --> 00:08:34,413 Τι γίνεται με αυτό; 189 00:08:34,517 --> 00:08:36,413 Καταλαβαίνω ότι προχωράς. 190 00:08:37,448 --> 00:08:39,241 Θα έχετε ότι χρειάζεστε όταν έρθει η ώρα. 191 00:08:39,344 --> 00:08:42,000 Τότε θα συνεχίσω να κάνω τι κάνω μέχρι τότε. 192 00:08:42,103 --> 00:08:43,862 Διακριτικότητα φίλε μου. 193 00:08:45,068 --> 00:08:46,206 Διακριτικότητα. 194 00:08:47,206 --> 00:08:48,482 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 195 00:08:48,586 --> 00:08:49,620 Τι; Καίμε το φως της ημέρας. 196 00:08:49,724 --> 00:08:51,034 Πρέπει να το συνεχίσουμε να κινείται. 197 00:08:51,137 --> 00:08:53,137 Μία από αυτές τις πόρτες είναι σίγουρα αυτός που ψάχνουμε. 198 00:08:53,241 --> 00:08:55,241 Κι αν το βρήκαμε ήδη; 199 00:08:55,344 --> 00:08:56,517 Νομίζεις ότι είναι η μανούλα; 200 00:08:56,620 --> 00:08:59,724 Λοιπόν, είπε δεν ήξερε πού είναι ο Μαξ. 201 00:08:59,827 --> 00:09:02,724 Όχι ότι δεν τον ήξερε. Λοιπόν, ενδεχομένως. 202 00:09:05,448 --> 00:09:06,655 Κυρία, παρακαλώ. 203 00:09:06,758 --> 00:09:08,586 Το όνομά μου είναι Μάρτιν Ρίτσαρντσον. 204 00:09:08,689 --> 00:09:10,206 Είμαι βουλευτής των ΗΠΑ. 205 00:09:10,310 --> 00:09:13,379 Ο σύζυγός μου Μπράντλεϊ Σμιθ κατηγορείται για φόνο, 206 00:09:13,482 --> 00:09:17,172 και ο Μαξ μπορεί να είναι το μόνο άτομο που μπορεί να καθαρίσει το όνομά του. 207 00:09:18,620 --> 00:09:20,000 Ξέρουμε ότι μπορείτε να μας ακούσετε. 208 00:09:20,103 --> 00:09:23,413 Παρακαλώ, αν μπορείτε απλά να ανοίξετε η πόρτα α-και να μας μιλήσεις; 209 00:09:25,275 --> 00:09:27,517 Όχι, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Μπορεί να την τρομάξεις. 210 00:09:28,689 --> 00:09:31,172 Φύγε, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 211 00:09:38,896 --> 00:09:40,448 Μπλοφάρει. Δεν θα τηλεφωνήσει σε κανέναν. 212 00:09:40,551 --> 00:09:42,068 Εντάξει, Μάρτιν; Πρέπει να ηρεμήσεις. 213 00:09:42,172 --> 00:09:44,896 Όχι. Στο Μεξικό, η αστυνομία παλεύει με πόρους 214 00:09:45,000 --> 00:09:46,413 κάθε μέρα, 215 00:09:46,517 --> 00:09:48,517 και είμαι σίγουρος ότι είναι απασχολημένοι με πιο σημαντικά πράγματα πάντως. 216 00:09:48,620 --> 00:09:49,862 Ακόμα περισσότερος λόγος για τη μανούλα 217 00:09:49,965 --> 00:09:51,586 να είσαι υπερεπαγρύπνηση, δεν νομίζεις; 218 00:09:51,689 --> 00:09:53,689 Ειδικά αν ξέρει ότι είναι δεν θα έρθει αμέσως. 219 00:09:53,793 --> 00:09:55,620 Κοίτα, απλά προσπαθώ να σώσω τον άντρα μου εδώ. 220 00:09:55,724 --> 00:09:58,137 Και προσπαθώ να κερδίσω αυτή η περίπτωση για τον άντρα σου. 221 00:09:58,241 --> 00:09:59,827 Αλλά δεν είμαστε στο Λόφο αυτή τη στιγμή. 222 00:09:59,931 --> 00:10:01,793 Δεν μπορείς απλά να κάνεις μπουλντόζα το δρόμο σου μέσα από τους ανθρώπους. 223 00:10:01,896 --> 00:10:03,137 Δεν είναι αυτό προσπαθώ να κάνω. 224 00:10:03,241 --> 00:10:04,482 Καλά. 225 00:10:04,586 --> 00:10:06,172 Σκεφτείτε μόνο τα οπτικά. 226 00:10:06,275 --> 00:10:08,827 Είναι γυναίκα με δύο αγνώστους στην πόρτα της, 227 00:10:08,931 --> 00:10:10,275 και είναι φοβισμένη. 228 00:10:11,655 --> 00:10:14,413 Τότε τι προτείνεις, Σύμβουλος; 229 00:10:14,517 --> 00:10:17,103 Η δουλειά σου μιλάει και σύνδεση με τους ανθρώπους. 230 00:10:17,206 --> 00:10:18,586 Γι' αυτό επανεκλέχθηκες. 231 00:10:18,689 --> 00:10:21,034 Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δεξιότητες. 232 00:10:21,137 --> 00:10:23,482 ΜΕΓΙΣΤΟ: Ηρεμία. Yo hablo con ellos. 233 00:10:26,344 --> 00:10:27,793 Το ακούς αυτό; Ακούγεται σαν αντρική φωνή. 234 00:10:27,896 --> 00:10:29,551 Ναι, το έκανα. 235 00:10:30,517 --> 00:10:32,034 Λοιπόν, τι είπε; 236 00:10:32,137 --> 00:10:33,517 Τα ισπανικά σου είναι καλύτερα από το δικό μου. 237 00:10:33,620 --> 00:10:36,793 Α, ακουγόταν "hablo con ellos." 238 00:10:36,896 --> 00:10:39,103 «Μπορώ να τους μιλήσω». 239 00:10:39,206 --> 00:10:40,379 Θα μπορούσε να είναι ο Μαξ; 240 00:10:42,000 --> 00:10:46,793 Αυτό που πραγματικά χρειάζεται ο Μπιλ αυτή τη στιγμή είναι χρόνος και υπομονή. 241 00:10:46,896 --> 00:10:48,758 Ένας ασφαλής χώρος για να μπορέσεις να πει την αλήθεια του 242 00:10:48,862 --> 00:10:50,103 χωρίς κάποιον λαμβάνοντας το προσωπικά 243 00:10:50,206 --> 00:10:52,103 ή να τον κάνει να αισθάνεται σαν κρίνεται. 244 00:10:52,206 --> 00:10:54,310 Και δεν νομίζεις Μπορώ να το κάνω αυτό; 245 00:10:54,413 --> 00:10:57,344 Δεν νομίζω ότι κανείς συναισθηματικά δεμένος μαζί του... 246 00:10:57,448 --> 00:11:01,206 εσύ, Τσέλσι, Ναόμι-- δεν θα μπορέσεις 247 00:11:01,310 --> 00:11:03,206 να του δώσει αυτό που πραγματικά χρειάζεται. 248 00:11:03,310 --> 00:11:06,068 -Όλοι τον αγαπάμε. -Ναι, αλλά είσαι και θυμωμένος 249 00:11:06,172 --> 00:11:09,068 και απογοητευμένος και φοβισμένος. 250 00:11:09,172 --> 00:11:11,103 Φέρνοντας όλα αυτά τα συναισθήματα σε ένα δωμάτιο 251 00:11:11,206 --> 00:11:14,103 με έναν άντρα που δεν το κάνει ήδη ξέρει τι να κάνει με τους δικούς του; 252 00:11:15,758 --> 00:11:18,517 Εδώ. Μπορώ να παραπέμψω έναν θεραπευτή. 253 00:11:18,620 --> 00:11:20,000 Λοιπόν, δεν ξέρω, Νικόλ. 254 00:11:20,103 --> 00:11:21,862 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 255 00:11:21,965 --> 00:11:24,655 Ξέρω αυτόν τον Bill μπορεί να μην είναι δεκτικός. 256 00:11:24,758 --> 00:11:26,103 Δεν είναι ακριβώς τον τύπο του θεραπευτή. 257 00:11:26,206 --> 00:11:27,689 Οι περισσότεροι μαύροι άνδρες δεν είναι. 258 00:11:27,793 --> 00:11:29,206 Ο Μπιλ μεγάλωσε σε μια γενιά 259 00:11:29,310 --> 00:11:30,827 όπου μεγάλωσαν οι γιοι τους να είναι άντρες, 260 00:11:30,931 --> 00:11:33,793 αλλά όχι για να βολευτώ με τα δικά τους συναισθήματα. 261 00:11:35,724 --> 00:11:37,482 Αυτός είναι ένας φίλος συνάδελφος δικό μου. 262 00:11:37,586 --> 00:11:39,689 Είναι Μαύρος. 263 00:11:39,793 --> 00:11:41,206 Μιλάει τη γλώσσα του Μπιλ, 264 00:11:41,310 --> 00:11:43,172 και ήταν θεραπευτής για δεκαετίες. 265 00:11:43,275 --> 00:11:46,172 Και αυτός ο Φράνκλιν Σέρμαν, είναι καλός; 266 00:11:46,275 --> 00:11:47,896 Είναι εξαιρετικός. 267 00:11:49,000 --> 00:11:50,137 Σας ευχαριστώ. 268 00:11:51,172 --> 00:11:52,655 Ακόμα, δεν ξέρω αν έπρεπε να είμαι εγώ αυτός 269 00:11:52,758 --> 00:11:54,241 για να το περάσει στον Μπιλ. 270 00:11:54,344 --> 00:11:55,724 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 271 00:11:55,827 --> 00:11:58,241 Και ότι εσύ και η σύνδεση του Αντρέ 272 00:11:58,344 --> 00:12:00,620 είναι αρκετά δυνατό για να σε κρατήσω προσγειωμένο. 273 00:12:00,724 --> 00:12:02,137 Δεν είσαι η ίδια γυναίκα 274 00:12:02,241 --> 00:12:04,413 που χανόταν στο τράβηγμα του Μπιλ. 275 00:12:05,068 --> 00:12:06,827 Για το καλό όλων μας... 276 00:12:07,793 --> 00:12:09,137 ...Ελπίζω ναι. 277 00:12:13,965 --> 00:12:16,862 Κατ, μωρό μου, θέλω, αλλά... 278 00:12:16,965 --> 00:12:18,310 δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. 279 00:12:18,413 --> 00:12:19,482 [αναστεναγμοί] Ωραία. 280 00:12:19,586 --> 00:12:20,724 Πού θέλετε να πάτε; 281 00:12:20,827 --> 00:12:24,344 [γελάει απαλά] Πίσω μέσα; Επιστροφή στη δουλειά. 282 00:12:24,448 --> 00:12:28,137 Αυτή είναι η λιγότερο σέξι απάντηση σε όλη την ανθρώπινη ιστορία. 283 00:12:28,241 --> 00:12:31,620 Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο γεύμα; 284 00:12:31,724 --> 00:12:34,241 Κατ. Εγώ-Δεν μπορώ. 285 00:12:34,344 --> 00:12:36,482 Πέρασε τόσος καιρός, Τόμας. 286 00:12:36,586 --> 00:12:39,448 Το χρειαζόμαστε αυτό. Χρειάζομαι αυτό. 287 00:12:39,551 --> 00:12:42,551 Μωρό μου, το ξέρω, αλλά όχι τώρα. 288 00:12:42,655 --> 00:12:44,551 Θυμάστε τι χαρτογραφήσαμε; 289 00:12:44,655 --> 00:12:46,551 Η γρήγορη διαδρομή σε ανώτερο συνεργάτη; 290 00:12:46,655 --> 00:12:51,517 Πρέπει να κάνω θυσίες τώρα για ό,τι έρχεται αργότερα για εμάς. 291 00:12:51,620 --> 00:12:53,310 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ: Εντάξει, ευχαριστώ. 292 00:12:55,517 --> 00:12:57,034 Απλώς έβαλα έναν συνεργάτη. 293 00:12:57,137 --> 00:12:59,000 Η επιστολή παύσης και παύσης θα βγει σήμερα. 294 00:12:59,103 --> 00:13:00,379 Σας ευχαριστώ. 295 00:13:00,482 --> 00:13:02,103 Γιατί αυτά τα χτυπήματα μοιάζουν σαν να τα έφτιαξε κάποιος 296 00:13:02,206 --> 00:13:03,620 σε διακοπή ρεύματος. 297 00:13:03,724 --> 00:13:06,137 Δεν θέλω να συναναστραφεί κανείς ChelseaKat με αυτό. 298 00:13:06,241 --> 00:13:07,931 Λοιπόν, είμαστε σε αυτό. 299 00:13:08,034 --> 00:13:10,620 Και τώρα που η επωνυμία σας προστατεύεται, 300 00:13:10,724 --> 00:13:13,000 ίσως είναι καιρός να σκεφτεί μια αλλαγή. 301 00:13:14,000 --> 00:13:15,103 Τι είδους αλλαγή; 302 00:13:15,206 --> 00:13:16,965 Λοιπόν, είσαι... [εκπνέει] 303 00:13:17,068 --> 00:13:19,793 ...το χωρίζεις νομικές ανάγκες μεταξύ δύο εταιρειών: 304 00:13:19,896 --> 00:13:22,206 το δικό μου, της Ναόμι. 305 00:13:22,310 --> 00:13:24,137 Ξέρετε, αυτό αφήνει κενά. 306 00:13:24,241 --> 00:13:26,517 Τα πράγματα καταρρέουν. Τα γράμματα καθυστερούν. 307 00:13:26,620 --> 00:13:28,103 Επειδή η Ναόμι έφυγε από τη χώρα, 308 00:13:28,206 --> 00:13:30,551 όχι γιατί κάποιου δομικού ελαττώματος. 309 00:13:30,655 --> 00:13:33,758 Συνεργαστείτε αποκλειστικά μαζί μας. 310 00:13:35,000 --> 00:13:36,793 Θέλεις να απολύσω την αδερφή μου; 311 00:13:38,413 --> 00:13:40,034 [γελάνε και οι δύο] 312 00:13:40,137 --> 00:13:42,034 Όχι. Όχι, θέλω να είσαι ειλικρινής 313 00:13:42,137 --> 00:13:43,827 για το γιατί έφερες νομικό θέμα εδώ 314 00:13:43,931 --> 00:13:46,379 ότι η αδερφή σου είχε ήδη καλά στο χέρι. 315 00:13:47,344 --> 00:13:49,896 Ήθελα να βάλω μάτια πάνω σου, εντάξει; 316 00:13:50,000 --> 00:13:53,344 Όταν μπήκα πάνω σου έτσι στη μέση του... 317 00:13:55,793 --> 00:13:57,896 -Δεν σε είχα δει ποτέ έτσι. -Το ξέρω. 318 00:13:58,000 --> 00:13:59,344 ξέρω. 319 00:13:59,448 --> 00:14:01,448 Και λυπάμαι Σε ανησύχησα, γλυκιά μου. 320 00:14:01,551 --> 00:14:03,241 Ξέρεις; Και ευχαριστώ για το check-in, 321 00:14:03,344 --> 00:14:05,000 αλλά ο γέρος σου είναι καλά τώρα. 322 00:14:05,103 --> 00:14:07,551 Ξέρεις, είναι απλώς ένα... μια στιγμή στο χρόνο. 323 00:14:07,655 --> 00:14:10,758 Ξέρεις; Ένα που δεν το κάνω σχεδιάζετε ποτέ να επαναλάβετε. 324 00:14:10,862 --> 00:14:12,034 Το υπόσχεσαι; 325 00:14:12,137 --> 00:14:13,482 υπόσχομαι. 326 00:14:13,586 --> 00:14:14,586 [η πόρτα ανοίγει] 327 00:14:14,689 --> 00:14:15,896 KAT: Όλα καλά; 328 00:14:17,620 --> 00:14:18,862 Όλα καλά. 329 00:14:18,965 --> 00:14:20,413 Εντάξει, τότε ας αναπηδήσουμε. 330 00:14:20,517 --> 00:14:22,068 Πρέπει να φύγω από εδώ. 331 00:14:23,965 --> 00:14:25,517 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. -Σε αγαπώ περισσότερο. 332 00:14:25,620 --> 00:14:27,379 [γέλια] Mwah. 333 00:14:28,482 --> 00:14:30,896 Κορίτσι, αυτό το στούντιο ήταν το κάτι άλλο. 334 00:14:31,000 --> 00:14:34,172 Είναι σαν όλα αυτά με τις φωνές τους να αναμειγνύονται, 335 00:14:34,275 --> 00:14:37,103 και μετά έφεραν μέσα τα φωνητικά της μαμάς μου, 336 00:14:37,206 --> 00:14:40,413 και ξαφνικά, ήταν εκεί. 337 00:14:41,551 --> 00:14:43,689 Κάνοντας ξανά μουσική. 338 00:14:44,931 --> 00:14:46,206 Ωραίο ακούγεται. 339 00:14:46,310 --> 00:14:50,275 Κορίτσι. "Ωραίο" είναι ένα κερί με άρωμα βανίλιας. 340 00:14:50,379 --> 00:14:52,241 Αυτό ήταν ιερό. 341 00:14:52,344 --> 00:14:53,793 Μεγαλοπρεπές, ακόμη. 342 00:14:54,758 --> 00:14:56,517 Και η Ανίτα το ένιωσε επίσης. 343 00:14:58,103 --> 00:15:01,068 Γι' αυτό... 344 00:15:01,172 --> 00:15:05,413 μου έδωσε αυτό. 345 00:15:05,517 --> 00:15:07,655 Ξέρω ότι δεν είσαι κουβαλώντας 346 00:15:07,758 --> 00:15:10,448 μια εικόνα με κορνίζα στην τσάντα σας. 347 00:15:10,551 --> 00:15:12,448 Ναι, και θα το σκανάρω 348 00:15:12,551 --> 00:15:14,620 και το έβαλα στο τηλέφωνό μου, τελικά, 349 00:15:14,724 --> 00:15:18,517 αλλά προς το παρόν μου αρέσει κρατώντας το στα χέρια μου. 350 00:15:19,000 --> 00:15:21,103 Μμ, με κάνει να νιώθω κοντά. 351 00:15:21,206 --> 00:15:22,517 [γελάει απαλά] 352 00:15:22,620 --> 00:15:24,896 Δεν τη θυμάσαι; 353 00:15:25,000 --> 00:15:26,482 Όχι. 354 00:15:27,482 --> 00:15:31,551 Αλλά η φωνή της ένιωθα σαν αυτό το κομμάτι που έλειπε... 355 00:15:32,551 --> 00:15:37,172 ...που έφτανε απέναντι χρόνος και χώρος να αγγίξει την ψυχή μου. 356 00:15:37,275 --> 00:15:38,482 Χμμ. 357 00:15:39,482 --> 00:15:41,379 Είναι αλήθεια ότι η μητέρα... 358 00:15:42,413 --> 00:15:45,586 ...και ο δεσμός μεταξύ του παιδιού είναι για πάντα. 359 00:15:47,275 --> 00:15:50,310 Θα το νιώσεις κι εσύ, αρκετά σύντομα. 360 00:15:51,344 --> 00:15:53,241 Τι συμβαίνει με το ρολό, κορίτσι; 361 00:15:55,862 --> 00:15:58,137 Κάνεις δεύτερες σκέψεις για αυτό το μωρό; 362 00:15:59,172 --> 00:16:00,862 Δεν το σκέφτομαι. 363 00:16:00,965 --> 00:16:03,000 Δεν θέλω να γίνω μητέρα. [χλευάζει] 364 00:16:08,931 --> 00:16:10,655 Ήμουν εκεί που είσαι. 365 00:16:10,758 --> 00:16:11,965 Αμφιβάλλετε. 366 00:16:12,068 --> 00:16:14,310 Πήρε την εντύπωση ήθελες την Εύα. 367 00:16:14,413 --> 00:16:15,689 Ω, το έκανα. 368 00:16:16,689 --> 00:16:20,241 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είμαστε στον ίδιο ταχυδρομικό κώδικα. 369 00:16:20,344 --> 00:16:22,586 Εντάξει, να τελειώσω. 370 00:16:22,689 --> 00:16:25,379 Ναι, ήθελα το μωρό μου, 371 00:16:25,482 --> 00:16:28,482 και είπα στον Τεντ, νομίζοντας ότι θα σταθεί όρθιος, 372 00:16:28,586 --> 00:16:31,241 αλλά αντίθετα, δίπλωσε σαν μια καταραμένη καρέκλα γκαζόν 373 00:16:31,344 --> 00:16:33,931 και πήγε τρέχοντας κατευθείαν στη Νίκι. 374 00:16:34,931 --> 00:16:36,448 Ήταν κι αυτή έγκυος. 375 00:16:36,551 --> 00:16:39,000 Ακούγεται όλη η πόλη αυτή η ιστορία μέχρι τώρα, κορίτσι. 376 00:16:39,103 --> 00:16:40,344 Εντάξει, λοιπόν, άκου, δαμαλίδα, 377 00:16:40,448 --> 00:16:42,586 γιατί θα το κάνεις ακούστε το ξανά. 378 00:16:44,000 --> 00:16:45,586 έμεινα 379 00:16:45,689 --> 00:16:49,275 αντιμετωπίζοντας τη ζωή ως ανύπαντρη μητέρα. 380 00:16:50,275 --> 00:16:54,172 Με έναν άνθρωπο που δεν το έκανε θέλει ακόμη και να διεκδικήσει το δικό του μωρό. 381 00:16:56,172 --> 00:16:58,000 Ακούγεται οικείο. 382 00:16:59,000 --> 00:17:01,517 Δεν ήξερα ποιο είναι το μέλλον μου έμοιαζε, Χέιλι. 383 00:17:03,000 --> 00:17:04,793 τρόμαξα. 384 00:17:04,896 --> 00:17:07,241 Φοβήθηκα στο διάολο. 385 00:17:07,344 --> 00:17:10,034 Και πάνω από αυτό, αυτό το λυσσασμένο... 386 00:17:10,137 --> 00:17:12,620 [γρυλίζει] ...πρώην σου, 387 00:17:12,724 --> 00:17:17,586 [χλευάζει] Ξέρεις ότι ήταν απειλώντας ότι θα μου αρπάξει το μωρό 388 00:17:17,689 --> 00:17:20,000 μόνο και μόνο επειδή Θα την είχα; 389 00:17:21,034 --> 00:17:25,551 Ω. Μήπως... σκεφτείτε ποτέ άλλες επιλογές; 390 00:17:25,655 --> 00:17:27,137 Όχι. 391 00:17:27,241 --> 00:17:28,827 [χλευάζει] 392 00:17:29,793 --> 00:17:31,862 Λάτρεψα την Εύα. 393 00:17:31,965 --> 00:17:35,068 Συνελήφθη με αγάπη. 394 00:17:36,551 --> 00:17:40,482 Και εννοώ ότι είναι το καλύτερο μέρος του Τεντ και εμένα. 395 00:17:40,586 --> 00:17:43,586 Πριν από τα χειρότερα μέρη ανέλαβε. 396 00:17:44,655 --> 00:17:50,000 Χμμ. Ήταν μια αθώα ψυχή που αντιπροσώπευε την ελπίδα. 397 00:17:52,310 --> 00:17:53,827 Ελπίδα για τι; 398 00:17:55,000 --> 00:17:57,241 Αυτό θα έκανε ο Τεντ να έρθει τελικά, 399 00:17:57,344 --> 00:18:01,172 και ναι, τελικά το έκανε. 400 00:18:01,275 --> 00:18:04,310 Και θα τον αγαπούσα να είναι μέρος της ζωής της Εύας 401 00:18:04,413 --> 00:18:05,793 από την αρχή; 402 00:18:05,896 --> 00:18:07,586 Απολύτως. 403 00:18:08,620 --> 00:18:10,586 Θα έκανε ζωή πιο εύκολο για μένα; 404 00:18:10,689 --> 00:18:13,137 Ω. Κύριε, ναι. 405 00:18:14,620 --> 00:18:15,827 Όμως... 406 00:18:17,310 --> 00:18:20,137 Δεν θα εμπορευόμουν αυτή η εμπειρία 407 00:18:20,241 --> 00:18:22,448 να είσαι μητέρα για τον κόσμο. 408 00:18:24,275 --> 00:18:26,448 Το κάνεις να ακούγεται μια λατρεία με πάνες. 409 00:18:26,551 --> 00:18:27,931 [γελάει απαλά] 410 00:18:29,310 --> 00:18:32,206 Κορίτσι, γι' αυτό θεία Λέσλι είναι εδώ για να σας βοηθήσει 411 00:18:32,310 --> 00:18:36,172 και να σε καθοδηγήσει σε κάθε βήμα. 412 00:18:36,275 --> 00:18:38,103 Τώρα... 413 00:18:38,206 --> 00:18:40,379 ας δούμε τα ονόματα των μωρών. 414 00:18:43,172 --> 00:18:45,413 Χμ, μόλις το θυμήθηκα 415 00:18:45,517 --> 00:18:47,965 ότι πρέπει να είμαι... 416 00:18:48,068 --> 00:18:49,758 κάπου αλλού. 417 00:18:50,758 --> 00:18:52,655 -[αναστεναγμοί] -Ω. 418 00:18:52,758 --> 00:18:54,655 Σιγά, παπούτσι γυμναστικής. 419 00:19:01,413 --> 00:19:03,172 -Ωχ. -Γεια. 420 00:19:03,275 --> 00:19:05,689 Ο καλύτερός σου φίλος φάνηκε λίγο πράσινο γύρω από τα βράγχια. 421 00:19:05,793 --> 00:19:08,137 Α, πάντα με ο ψαράς μιλάει. 422 00:19:08,241 --> 00:19:10,137 [γέλια] Λοιπόν, μωρό μου, είναι έγκυος, 423 00:19:10,241 --> 00:19:12,413 οπότε μάλλον το πήρε πρωινή ναυτία. 424 00:19:12,517 --> 00:19:14,413 Χμμ. 425 00:19:14,517 --> 00:19:16,137 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήμουν εγώ. 426 00:19:17,551 --> 00:19:19,310 -Γεια, μαμά. -Γεια σου Νικόλ. 427 00:19:19,413 --> 00:19:21,000 -Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια. 428 00:19:21,103 --> 00:19:22,724 Γεια σου, γλυκιά ανιψιά μου. 429 00:19:22,827 --> 00:19:24,448 Πώς είναι ο πατέρας σου; 430 00:19:24,551 --> 00:19:27,000 Λοιπόν, ορκίζεται ότι το κατάσταση ολόκληρου του πληρώματος ναυαγών 431 00:19:27,103 --> 00:19:29,758 ήταν κάτι μια φορά, αλλά προερχόμενος από αυτόν, 432 00:19:29,862 --> 00:19:32,275 αυτό σημαίνει είτε είναι έξαλλος, ταπεινωμένος 433 00:19:32,379 --> 00:19:35,206 ή μερικές κακές σκέψεις μακριά από το να συμβεί ξανά. 434 00:19:35,310 --> 00:19:36,655 Έτσι, δεν μπορείτε να τον διαβάσετε. 435 00:19:37,620 --> 00:19:39,448 Καλά. Πρέπει να πάω. 436 00:19:40,448 --> 00:19:42,448 -Εντάξει. Τα λέμε, γλυκιά μου. -Καλά. 437 00:19:44,517 --> 00:19:46,068 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχεις διάθεση. 438 00:19:46,172 --> 00:19:47,551 -Τι συνέβη; -ΚΑΤ: Τίποτα. 439 00:19:47,655 --> 00:19:49,896 -Καλά είμαι. -Δεν είναι. 440 00:19:50,000 --> 00:19:51,586 Ο Τόμας αποφάσισε ότι τα νομικά του 441 00:19:51,689 --> 00:19:54,862 ήταν πιο σημαντικά παρά τα δαντελένια της. 442 00:19:55,862 --> 00:19:58,586 Είσαι εσύ και ο Τόμας έχεις πάλι προβλήματα; 443 00:19:58,689 --> 00:20:00,724 Χωρίς προσβολή, μαμά, αλλά το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω 444 00:20:00,827 --> 00:20:02,655 είναι μια περιγραφή της σεξουαλικής μου ζωής... 445 00:20:03,689 --> 00:20:06,620 ...ή έλλειψη αυτού μαζί σου. Μικτός. 446 00:20:07,724 --> 00:20:10,862 Εντάξει, λοιπόν, ένα θέρετρο που το κάνει υπαίθριο γκολφ τον Δεκέμβριο, 447 00:20:10,965 --> 00:20:12,931 και για παν ενδεχόμενο Η Μητέρα Φύση ενεργεί, 448 00:20:13,034 --> 00:20:14,827 έχουν προσομοιωτές. 449 00:20:14,931 --> 00:20:18,137 Ναι; Λοιπόν, γεια, καλύτερο και των δύο κόσμων. 450 00:20:18,241 --> 00:20:20,000 -Κράτησέ το. -Ας το κάνουμε. 451 00:20:20,103 --> 00:20:22,000 Εντάξει, ε... 452 00:20:22,103 --> 00:20:24,137 Στη συνέχεια, πρέπει να διαλέξουμε μια ημερομηνία. 453 00:20:24,241 --> 00:20:26,482 -Μμ-χμμ. - Επιλέξτε ένα Σαββατοκύριακο. Εμ... 454 00:20:26,586 --> 00:20:30,241 Λοιπόν, κοιτάμε τα Χριστούγεννα και οικογενειακές υποχρεώσεις. 455 00:20:30,344 --> 00:20:33,344 Ε, έρανοι για διακοπές. Έχετε κάποια προτίμηση; 456 00:20:34,413 --> 00:20:36,827 Μμ, καλύτερα να το ελέγξουμε με τον γιο μου και τη Σμίτι. 457 00:20:36,931 --> 00:20:38,344 Δεν θα θέλαμε να κλείσουμε ραντεβού 458 00:20:38,448 --> 00:20:41,000 - αυτό δεν τους κάνει. - Πάνω του. 459 00:20:42,379 --> 00:20:43,724 [καθαρίζει το λαιμό] 460 00:20:45,758 --> 00:20:46,965 SMITTY [τηλεφωνικά]: Αντρέ. Γεια, τι συμβαίνει; 461 00:20:47,068 --> 00:20:49,310 Γεια σου, Σμίτι. Έφερα τον Τεντ εδώ. 462 00:20:49,413 --> 00:20:51,482 Γεια σου, Σμίτι. Πώς αντέχεις; 463 00:20:51,586 --> 00:20:54,068 Είμαι καλά. Προσπαθώ να μείνω απασχολημένος 464 00:20:54,172 --> 00:20:55,965 και να κρατάω το μυαλό μου μακριά από τα πράγματα. 465 00:20:56,068 --> 00:20:58,241 Κοίτα, προσπαθούμε να... 466 00:20:58,344 --> 00:21:00,103 κλείστε μια ημερομηνία για το bachelor party. 467 00:21:00,206 --> 00:21:01,275 Ξέρουμε ότι έχεις πολλά στο πιάτο σου, 468 00:21:01,379 --> 00:21:02,344 αλλά θέλουμε να ανέβουμε 469 00:21:02,448 --> 00:21:04,034 με κάτι που λειτουργεί για όλους. 470 00:21:04,137 --> 00:21:06,241 ΑΝΤΡΕ: Σωστά, σωστά. Και εσύ και ο Μάρτιν είναι αδιαπραγμάτευτες. 471 00:21:06,344 --> 00:21:08,551 Δεν θα ήταν σωστό χωρίς είστε και οι δύο στο μείγμα... 472 00:21:08,655 --> 00:21:10,517 -Έτσι είναι. -...Στείλε μου λοιπόν μερικές ημερομηνίες. 473 00:21:10,620 --> 00:21:12,000 Το εκτιμώ, 474 00:21:12,103 --> 00:21:14,862 αλλά δεν ξέρω πραγματικά Το πρόγραμμα του Μάρτιν αυτή τη στιγμή. 475 00:21:14,965 --> 00:21:17,689 Ίσως χρειαστεί να τον περιμένω για να επιστρέψω από έξω από την πόλη. 476 00:21:17,793 --> 00:21:21,206 Ω. Μήπως πήγε έξω από την πόλη για δουλειά; 477 00:21:22,551 --> 00:21:25,344 Ο Μάρτιν είναι στο Κάμπο αυτή τη στιγμή με τη Ναόμι. 478 00:21:26,344 --> 00:21:27,655 Κάμπο; 479 00:21:27,758 --> 00:21:29,965 Ναι, ακολουθούν ένας οδηγός για την περίπτωσή μου. 480 00:21:30,068 --> 00:21:32,620 Δεν θέλω πραγματικά να πω οτιδήποτε άλλο τώρα 481 00:21:32,724 --> 00:21:34,482 από το τηλέφωνο, αλλά μπορεί να είναι κάτι, 482 00:21:34,586 --> 00:21:35,620 μπορεί να είναι άλλη μια απογοήτευση. 483 00:21:35,724 --> 00:21:37,103 Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 484 00:21:37,206 --> 00:21:40,172 Ναι. Γεια, μην ανησυχείς τα κομματικά logistics αυτή τη στιγμή. 485 00:21:40,275 --> 00:21:41,482 Ναι, η περίπτωσή σου έχει προτεραιότητα. 486 00:21:41,586 --> 00:21:43,448 Θα δουλέψουμε εσύ και ο Μάρτιν. 487 00:21:43,551 --> 00:21:44,758 Ευχαριστώ, παιδιά. 488 00:21:46,896 --> 00:21:49,172 Ο Μάρτιν δεν είναι τριγύρω. 489 00:21:49,275 --> 00:21:52,068 Ήλπιζα να τον συγχαρώ στη νίκη του. 490 00:21:52,172 --> 00:21:54,586 Ναι, καλά, μπορείτε να του στείλετε ένα email 491 00:21:54,689 --> 00:21:57,310 και κάποιος από την εκστρατεία του το προσωπικό θα φροντίσει να το πάρει. 492 00:21:57,413 --> 00:22:00,689 Ξέρεις, συνάντησα κάποια πληροφορία νωρίτερα. 493 00:22:00,793 --> 00:22:03,551 Προσπάθησα να αποφασίσω τι να το κάνεις. 494 00:22:03,655 --> 00:22:05,793 Τι σημαίνει αυτό έχουν να κάνουν με εμένα; 495 00:22:05,896 --> 00:22:07,965 Θα ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με τον Παθητή. 496 00:22:11,034 --> 00:22:12,448 ΜΕΓΙΣΤΟ: Είπαν ότι ο Μπράντλεϊ Σμιθ τους έστειλε. 497 00:22:12,551 --> 00:22:14,758 MANUELA: Οποιοσδήποτε μπορεί πείτε ένα όνομα. 498 00:22:14,862 --> 00:22:16,965 ΜΕΓΙΣΤΟ: Όχι. Ο Σμίτι δεν θα κυβερνούσε σε οποιονδήποτε. 499 00:22:17,068 --> 00:22:19,034 Ξέρει τι διακυβεύεται. 500 00:22:19,137 --> 00:22:20,482 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 501 00:22:21,241 --> 00:22:22,241 Γεια σου. 502 00:22:22,344 --> 00:22:23,655 Ο ερευνητής μου το επιβεβαίωσε. 503 00:22:23,758 --> 00:22:25,000 Είμαστε στο σωστό κτίριο. 504 00:22:25,103 --> 00:22:26,620 Υπάρχει ένας άντρας εκεί μέσα. 505 00:22:26,724 --> 00:22:29,000 -Τι λέει; - Κάτι για τη Σμίτι. 506 00:22:29,103 --> 00:22:30,551 MANUELA: Κι αν είναι παγίδα; 507 00:22:30,655 --> 00:22:32,206 ΜΕΓΙΣΤΟ: Τότε είμαστε ήδη παγιδευμένοι. 508 00:22:32,310 --> 00:22:34,206 MANUELA: Είσαι ασφαλής εδώ, ξαδέρφη. 509 00:22:34,310 --> 00:22:35,379 Κανείς δεν ξέρει. 510 00:22:35,482 --> 00:22:37,000 ΜΕΓΙΣΤΟ: Κάποιος πρέπει να ξέρει, 511 00:22:37,103 --> 00:22:38,620 ή δεν θα ήταν έξω από την πόρτα. 512 00:22:38,724 --> 00:22:41,379 MANUELA: Περισσότερος λόγος για να μην το ανοίξετε. 513 00:22:41,482 --> 00:22:42,862 "Cousin"σημαίνει "ξάδερφος", σωστά; 514 00:22:42,965 --> 00:22:44,551 Ναι. 515 00:22:45,862 --> 00:22:47,206 ΜΕΓΙΣΤΟ: Μπες μέσα. Τώρα. 516 00:22:54,896 --> 00:22:56,241 Σε παρακολουθούν. 517 00:23:09,000 --> 00:23:10,068 -Θα το τσεκάρω. -Οχι. 518 00:23:10,172 --> 00:23:11,517 Όχι, αν κάποιος μας ακολουθεί... 519 00:23:11,620 --> 00:23:12,965 Μετά το άνοιγμα αυτής της πόρτας δίνει τους ακριβώς αυτό που θέλουν: 520 00:23:13,068 --> 00:23:14,137 καθαρό σουτ. 521 00:23:14,241 --> 00:23:16,068 Εντάξει; Αυτοί οι τύποι εννοούν επιχειρήσεις. 522 00:23:16,172 --> 00:23:17,758 Δεν μπορείς. 523 00:23:17,862 --> 00:23:19,310 Αλλά ήμασταν προσεκτικοί. 524 00:23:19,413 --> 00:23:21,517 Δεν είδαμε κανέναν να μας ουρά. 525 00:23:21,620 --> 00:23:23,448 Κοίτα, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 526 00:23:23,551 --> 00:23:24,862 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 527 00:23:24,965 --> 00:23:27,724 Ο Σμίτι αντιμετωπίζει φυλακή για κάτι που δεν έκανε. 528 00:23:27,827 --> 00:23:29,965 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ, ως εξάρτημα του φόνου. 529 00:23:30,068 --> 00:23:31,758 Λοιπόν, μπορούμε να το παλέψουμε. 530 00:23:31,862 --> 00:23:33,655 Ναι, το ξέρω, με το επεξεργασμένο βίντεο. 531 00:23:33,758 --> 00:23:36,413 Κοίτα, δεν έδωσα ποτέ τη Σμίτι αυτά τα χάπια, εντάξει; 532 00:23:36,517 --> 00:23:38,344 Οπότε ό,τι κι αν είναι αυτό δεν είναι αυτό που συνέβη. 533 00:23:38,448 --> 00:23:40,034 Πες το στο δικαστήριο. 534 00:23:40,137 --> 00:23:42,310 Θα καθαρίσει το όνομά σου και του Σμίτι. 535 00:23:42,413 --> 00:23:44,896 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα επιστρέψω στο D.C. 536 00:23:45,000 --> 00:23:46,551 ή τα κράτη, εντάξει; 537 00:23:46,655 --> 00:23:48,620 Διάολε, μετά βίας ξέφυγα με τη ζωή μου. 538 00:23:48,724 --> 00:23:51,172 Δεν χρειάζεται να εμφανιστείτε αυτοπροσώπως. Εντάξει, Μαξ; 539 00:23:51,275 --> 00:23:53,965 Μια απομακρυσμένη μαρτυρία βίντεο είναι μια επιλογή. 540 00:23:54,068 --> 00:23:56,137 Και μπορώ να κάνω αίτηση να παραδεχτείς τη μαρτυρία σου 541 00:23:56,241 --> 00:23:58,206 χωρίς το όνομά σου αποκαλύπτεται δημόσια. 542 00:23:58,310 --> 00:24:00,206 Κοίτα, άφησα την προστασία των μαρτύρων 543 00:24:00,310 --> 00:24:02,551 γιατί δεν πίστευα ότι θα μπορούσαν να με κρατήσουν ασφαλή. 544 00:24:02,655 --> 00:24:04,000 Και αυτό ήταν η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 545 00:24:04,103 --> 00:24:06,000 Τι σας κάνει λοιπόν να πιστεύετε ότι το το δικαστήριο θα είναι διαφορετικό; 546 00:24:06,103 --> 00:24:09,620 - Μπορούμε να ελέγξουμε τι... -Όχι, δεν μπορείς. 547 00:24:10,827 --> 00:24:11,896 Εμπιστεύσου με. 548 00:24:12,000 --> 00:24:15,551 Ο Χαλαρωτής έχει μάτια και αυτιά παντού. 549 00:24:18,034 --> 00:24:20,862 Θέλεις να μου μιλήσεις για το Impaler; 550 00:24:20,965 --> 00:24:22,137 Αυτό είπα. 551 00:24:22,241 --> 00:24:24,586 Κατάλαβα και οι σύγχρονοί σου 552 00:24:24,689 --> 00:24:26,448 κάντε μια κουβέντα για αυτό. 553 00:24:26,551 --> 00:24:28,413 Ίσως μια σύμβαση πηγαίνετε όλοι; 554 00:24:28,517 --> 00:24:30,827 Ανώνυμοι σκιεροί χαρακτήρες, κάτι τέτοιο. 555 00:24:31,827 --> 00:24:32,862 [γελάει απαλά] 556 00:24:32,965 --> 00:24:34,965 Είσαι κάτω από πολύ άγχος. 557 00:24:35,068 --> 00:24:36,482 Θα σου δώσω λίγο περιθώριο 558 00:24:36,586 --> 00:24:38,344 στον τρόπο που επιλέγεις να μου μιλήσει. 559 00:24:38,448 --> 00:24:39,655 Αυτή τη φορά. 560 00:24:40,689 --> 00:24:42,620 Τώρα, έχει έρθει σε επαφή από τις εκλογές; 561 00:24:42,724 --> 00:24:43,965 Έκανες άλλες απειλές; 562 00:24:44,068 --> 00:24:45,896 Δεν έχει κάνει αρκετά; 563 00:24:46,896 --> 00:24:48,724 Με πλαισιώνουν ακόμα για φόνο. 564 00:24:49,724 --> 00:24:51,310 Το όνομά μου, η φήμη μου, η οικογένειά μου, 565 00:24:51,413 --> 00:24:53,137 όλα σύρθηκαν μέσα από τη λάσπη. 566 00:24:53,241 --> 00:24:55,896 Τα παιδιά μου έπρεπε να με δουν ως μπουνιά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 567 00:24:56,000 --> 00:24:58,137 Ο Μάρτιν παραλίγο να χάσει την επανεκλογή του εξαιτίας μου. 568 00:24:58,241 --> 00:24:59,413 είδα. 569 00:25:00,413 --> 00:25:03,482 Η λειτουργία του Impaler's συνεχίζει δυνατά. 570 00:25:03,586 --> 00:25:06,413 Οι άνθρωποι πεθαίνουν, υποφέρουν, 571 00:25:06,517 --> 00:25:08,793 όλα γιατί αυτό κακοήθης ναρκισσιστής 572 00:25:08,896 --> 00:25:10,758 του αρέσει να παίζει παιχνίδια μυαλού. 573 00:25:10,862 --> 00:25:12,862 Λοιπόν, τουλάχιστον αναπνέεις ακόμα. 574 00:25:13,896 --> 00:25:16,275 Πολλοί που διέσχισαν τον Χαλκιδωτή δεν ήταν τόσο τυχεροί. 575 00:25:16,379 --> 00:25:18,310 Αυτό το λες τύχη; 576 00:25:21,137 --> 00:25:23,000 Με συγχωρείτε. 577 00:25:25,172 --> 00:25:27,068 Ο Μάρτιν και η Ναόμι πετούν στο Μεξικό, 578 00:25:27,172 --> 00:25:29,413 και ανακαλύπτω μετά το γεγονός. 579 00:25:29,517 --> 00:25:31,241 Με τον δικό μου γιο; 580 00:25:32,241 --> 00:25:33,793 Ακούγεται σαν την τελευταία στιγμή. 581 00:25:33,896 --> 00:25:36,034 Ξέρεις, ίσως δεν ήθελαν να μεγαλώσει τις ελπίδες οποιουδήποτε 582 00:25:36,137 --> 00:25:38,275 -αν η άκρη δεν έβγαινε έξω. -[αναστεναγμοί] 583 00:25:39,275 --> 00:25:41,689 Ξέρεις, εσύ και ο Dani έχετε φαινόταν να το έχει καταλάβει 584 00:25:41,793 --> 00:25:46,551 πώς να μιλήσετε μέσω της οικογένειας θέματα και το ζηλεύω. 585 00:25:46,655 --> 00:25:48,000 Ναι. 586 00:25:48,103 --> 00:25:50,862 θέλει δουλειά, και δεν είναι πάντα εύκολο. 587 00:25:51,862 --> 00:25:54,275 Ναι, άκουσα. Σχετικά με τον Bill. 588 00:25:54,379 --> 00:25:55,655 Το τεστ πατρότητας. 589 00:25:55,758 --> 00:25:58,241 Ναι, ναι, ναι. Το αγόρι σου δεν το πήρε καλά. 590 00:25:58,344 --> 00:25:59,620 Πέταξε τη θέση του. 591 00:25:59,724 --> 00:26:01,310 Η Τσέλσι μπήκε μέσα στο επακόλουθο. 592 00:26:01,413 --> 00:26:03,000 -Δεκάρα. -Ναι. 593 00:26:03,103 --> 00:26:04,551 Και ήταν κροταλισμένη. 594 00:26:04,655 --> 00:26:06,068 Πήγε κατευθείαν στον Ντάνι. 595 00:26:06,758 --> 00:26:08,931 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, Ο Ντάνι έτρεξε κατευθείαν στον Μπιλ; 596 00:26:09,034 --> 00:26:10,137 Μπα. 597 00:26:10,241 --> 00:26:12,413 - Μπα, όχι αυτή τη φορά. -Χμμ. 598 00:26:12,517 --> 00:26:15,413 Αλλά της το είπα ότι θα έπρεπε. 599 00:26:16,620 --> 00:26:19,931 Είπες στη γυναίκα σου να πάει ο πρώην σύζυγός της μετά από όλα αυτά; 600 00:26:20,034 --> 00:26:22,620 Το ξέρω, αλλά ανησυχούσε ότι τα κορίτσια της 601 00:26:22,724 --> 00:26:25,896 δεν ήταν εξοπλισμένα με το συναισθηματική υποστήριξη που χρειάζεται ο Bill. 602 00:26:26,000 --> 00:26:27,586 Μάλλον είχε δίκιο. 603 00:26:28,793 --> 00:26:31,586 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου ή την προτεραιότητά σας. 604 00:26:31,689 --> 00:26:33,896 ξέρω. Ι-Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 605 00:26:34,000 --> 00:26:36,275 Ξέρεις, έκανε το ίδιο για μένα όμως. 606 00:26:36,379 --> 00:26:37,620 Είναι εκεί μαζί του αυτή τη στιγμή; 607 00:26:37,724 --> 00:26:39,517 Όχι, δεν είναι. 608 00:26:41,241 --> 00:26:44,827 Ξέρω ότι μου είπες ότι πρέπει τον βλέπω, αλλά δεν μπορούσα. 609 00:26:46,275 --> 00:26:48,620 Όχι μέχρι να βεβαιωθώ θέλεις πραγματικά να φύγω. 610 00:26:49,793 --> 00:26:51,931 το κάνω. Εννοούσα κάθε λέξη, μωρό μου. 611 00:26:52,034 --> 00:26:54,758 Δεν θέλω τίποτα να έρθει ανάμεσά μας, Αντρέ. 612 00:26:54,862 --> 00:26:57,965 Ούτε εγώ. Κοίτα, αυτό είναι διαφορετικό. 613 00:26:58,931 --> 00:27:00,241 Ξέρεις τι; 614 00:27:00,344 --> 00:27:01,620 Θα σας δώσω παιδιά κάποια ιδιωτικότητα. 615 00:27:01,724 --> 00:27:03,103 - Ευχαριστώ, Τεντ. -Ναι. 616 00:27:10,482 --> 00:27:11,689 Κοίτα μωρό μου. 617 00:27:12,965 --> 00:27:16,275 Όταν πέθαναν οι γονείς μου, Ο θείος Τεντ και η Νικόλ, 618 00:27:16,379 --> 00:27:17,827 εμφανίστηκαν για μένα, 619 00:27:17,931 --> 00:27:20,689 και δεν ρώτησαν αν ήταν, ήρθε η ώρα για αυτό. 620 00:27:20,793 --> 00:27:22,103 Μόλις ήρθαν. 621 00:27:24,551 --> 00:27:27,344 Ο Μπιλ είναι ο πατέρας των παιδιών σας. 622 00:27:27,448 --> 00:27:29,000 Και ναι, δεν αντέχω το θέαμα του άντρα, 623 00:27:29,103 --> 00:27:31,000 αλλά πονάει, 624 00:27:31,103 --> 00:27:32,724 και ξέρω πώς είναι αυτό. 625 00:27:34,517 --> 00:27:37,137 Μάλλον είσαι ο μόνος που μπορεί να τον φτάσει. 626 00:27:40,379 --> 00:27:42,000 Σε αγαπώ πολύ. 627 00:27:43,586 --> 00:27:45,896 -[χτυπήστε την πόρτα] -Έλα μέσα. 628 00:27:48,034 --> 00:27:49,517 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 629 00:27:49,620 --> 00:27:51,655 Έχεις λίγο νεύρα, Χέιλι. 630 00:27:51,758 --> 00:27:53,482 Και έχεις λίγο στόμα για κάποιον 631 00:27:53,586 --> 00:27:55,655 ακόμα σέρνεται επάνω Το πίσω μέρος του Μπιλ. 632 00:27:55,758 --> 00:27:57,241 Κοίτα, Τόμας... 633 00:27:57,344 --> 00:27:59,068 δώσε μας το δωμάτιο. 634 00:28:04,896 --> 00:28:07,206 Κάντε το γρήγορα αλλιώς θα σε οδηγήσουν έξω. 635 00:28:07,310 --> 00:28:09,034 Έχετε τα αποτελέσματα, έτσι δεν είναι; 636 00:28:09,137 --> 00:28:10,586 Δυστυχώς. 637 00:28:10,689 --> 00:28:12,310 Οπότε ξέρετε δεν είναι για επίδειξη. 638 00:28:12,413 --> 00:28:13,758 Δεν πειράζει. 639 00:28:13,862 --> 00:28:16,827 Ακόμα δεν σχεδιάζω να είσαι πατέρας για το μωρό. 640 00:28:16,931 --> 00:28:20,103 Και η λέξη το λέει, εσύ όχι θέλει ακόμη και να γίνει η μητέρα. 641 00:28:26,103 --> 00:28:28,655 Η Ναόμι. Τι σου είπε; 642 00:28:28,758 --> 00:28:30,689 Η αλήθεια. 643 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 Λέτε να λέει ψέματα; 644 00:28:33,275 --> 00:28:35,379 πληγώθηκα. 645 00:28:35,482 --> 00:28:37,620 Προσπαθούσες να κόψεις τους δεσμούς με το δικό σου παιδί 646 00:28:37,724 --> 00:28:39,206 πριν καν το καταλάβεις ήταν δικό σου. 647 00:28:39,310 --> 00:28:41,586 Γεια, ουα, ουα. Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 648 00:28:42,275 --> 00:28:44,586 Είναι ο υπέρηχος, Μπιλ. 649 00:28:47,103 --> 00:28:48,620 Δείτε το. 650 00:28:48,724 --> 00:28:52,206 Αυτό το μωρό είναι τα καλύτερα κομμάτια μας 651 00:28:52,310 --> 00:28:54,620 προτού κυριαρχήσει το χειρότερο. 652 00:28:55,517 --> 00:28:59,172 Μια αθώα ψυχή. Αυτό που αντιπροσωπεύει την ελπίδα. 653 00:29:01,448 --> 00:29:04,379 Ελπίζω ότι μπορώ να συγχωρεθώ. 654 00:29:05,586 --> 00:29:08,551 Κοίτα, μπορεί να με μισήσεις τώρα, αλλά ήμασταν ερωτευμένοι... 655 00:29:08,655 --> 00:29:09,793 Σταμάτα. 656 00:29:12,068 --> 00:29:14,000 Αν κάποια κομμάτια μου δεν σε αγάπησα, 657 00:29:14,103 --> 00:29:16,172 Ι-Δεν θα είχα κρατήσει τους όρκους μου. 658 00:29:16,275 --> 00:29:17,724 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 659 00:29:19,241 --> 00:29:21,103 Εντάξει, κοίτα, εγώ... 660 00:29:21,206 --> 00:29:24,379 Θέλω μόνο το μωρό μας να νιώθεις προστατευμένος. 661 00:29:25,793 --> 00:29:29,068 Όπως το πώς ένιωσα προστατευμένος όταν πρωτοβρεθήκαμε. 662 00:29:29,172 --> 00:29:30,758 Δεν το θέλεις κι εσύ; 663 00:29:40,827 --> 00:29:42,965 Θα πάρεις δικαστική απόφαση υποστήριξη παιδιών 664 00:29:43,068 --> 00:29:44,827 και ούτε δεκάρα παραπάνω. 665 00:29:44,931 --> 00:29:47,275 -Μα δεν θες... -Μα τίποτα. Τόμας. 666 00:29:49,689 --> 00:29:51,551 Σας παρακαλώ να συνοδεύσετε την κυρία... 667 00:29:51,655 --> 00:29:54,379 ό,τι κι αν περνάει έξω από το κτίριο; 668 00:29:54,482 --> 00:29:55,620 ΤΟΜΑΣ: Ευχαρίστως. 669 00:29:56,758 --> 00:29:58,551 Μην τολμήσεις. 670 00:30:03,275 --> 00:30:05,000 Βγάζοντας τα σκουπίδια; 671 00:30:10,068 --> 00:30:12,896 Και γιατί νομίζεις ότι η Χέιλι έφυγε εξαιτίας σου; 672 00:30:13,000 --> 00:30:15,344 Λοιπόν, δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 673 00:30:15,448 --> 00:30:17,344 Η φίλη της πρώην γυναίκας μου Ντάρλιν... 674 00:30:18,862 --> 00:30:20,931 ...έκανε τα συναισθήματά της για μένα αρκετά γνωστό. 675 00:30:21,034 --> 00:30:23,068 Σε παρακαλώ, η Darlene περπατάει 676 00:30:23,172 --> 00:30:26,068 με μόνιμη βλέμμα αηδίας. 677 00:30:26,172 --> 00:30:29,275 Η Hayley σε ρωτήσει ποτέ τίποτα για μένα; 678 00:30:29,379 --> 00:30:30,620 [χλευάζει] 679 00:30:30,724 --> 00:30:33,931 Η Hayley ξέρει καλύτερα από να μιλήσω για τον άντρα μου, 680 00:30:34,034 --> 00:30:36,758 και την ειδοποίησα πριν από πολύ καιρό. 681 00:30:36,862 --> 00:30:39,551 Είπα, «Δεσποινίς Πράγμα, 682 00:30:39,655 --> 00:30:42,034 «Ο Μαρσέλ είναι το μπόι μου, 683 00:30:42,137 --> 00:30:44,344 «Και καλύτερα να μη σκέφτεσαι 684 00:30:44,448 --> 00:30:48,379 σχετικά με τη βόλτα σε εκείνο το μαγικό μουστάκι». 685 00:30:48,482 --> 00:30:51,344 Οπότε, νομίζω ότι πιέζουμε την εκτόξευση έως τον Ιανουάριο. 686 00:30:51,448 --> 00:30:53,172 Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει; 687 00:30:53,275 --> 00:30:55,965 -Τι; - Σεξ, Τσέλς. 688 00:30:56,068 --> 00:30:59,931 Φύλο. Νιώθω σαν του σώματός μου μετατρέπεται ξανά σε παρθένα. 689 00:31:00,896 --> 00:31:03,172 Εντάξει, δεν είναι καθόλου πώς λειτουργεί. Μια φορά... 690 00:31:03,275 --> 00:31:05,482 Κατ. Τσέλσι. 691 00:31:05,586 --> 00:31:07,206 Τι μιλάμε; 692 00:31:07,310 --> 00:31:10,965 Ένα υπερ-μυστικό Πρόγραμμα διακοπών ChelseaKat. 693 00:31:11,068 --> 00:31:12,034 -Είναι πολύ σιωπή. -Ναί. 694 00:31:12,137 --> 00:31:14,103 Ω. Γρήγορη διακοπή; 695 00:31:14,206 --> 00:31:16,931 - Βεβαίως, μπαμπά. Καθίζω. Ομιλία. -Α, ναι. 696 00:31:17,034 --> 00:31:19,275 Ναι, έπρεπε να περάσω για το δικό μου, latte με κανέλα σφενδάμου. 697 00:31:19,379 --> 00:31:21,344 Σας εντόπισα παιδιά. 698 00:31:21,448 --> 00:31:23,000 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθεια της Εύας 699 00:31:23,103 --> 00:31:24,931 οριστικοποιήστε το μενού του γάμου. 700 00:31:25,034 --> 00:31:29,275 Ναι, λοιπόν, οι ιδέες της Εύας δεν ήταν τόσο τραγικό, οπότε... 701 00:31:30,103 --> 00:31:32,862 Ναι, άκουσα τον Μπιλ έχοντας μια πρόχειρη αντιμετώπιση. 702 00:31:32,965 --> 00:31:35,310 Θα επικοινωνήσω αργότερα, δες αν θέλει 703 00:31:35,413 --> 00:31:36,655 πιες ένα ποτό, ξέρεις; 704 00:31:36,758 --> 00:31:38,103 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 705 00:31:38,206 --> 00:31:40,620 Όσο λιγότερος χρόνος ο μπαμπάς μου περνάει μόνος 706 00:31:40,724 --> 00:31:42,379 σε εκείνο το μεγάλο, άδειο σπίτι, τόσο το καλύτερο. 707 00:31:42,482 --> 00:31:43,517 TED: μμ. 708 00:31:44,137 --> 00:31:46,379 Περιμένεις τον Freddy Krueger; 709 00:31:46,482 --> 00:31:49,137 Κάνεις αστεία με όλες τις κλήσεις στο σπίτι σου; 710 00:31:49,241 --> 00:31:52,000 Μόνο όταν οι ασθενείς μου φαίνονται πιο χλωμοί από ό,τι είναι ήδη. 711 00:31:52,103 --> 00:31:54,620 Είμαι καλά. Πραγματικά. 712 00:31:54,724 --> 00:31:56,827 Ο Μάρτιν λέει ότι τρίβεις το λαιμό σου όταν είσαι αγχωμένος. 713 00:31:58,517 --> 00:32:01,344 Δεν σου λείπει τίποτα, ε; 714 00:32:01,448 --> 00:32:04,758 Ωραία, ναι, κάνω σπιράλ λίγο. εγω... 715 00:32:04,862 --> 00:32:07,551 Αν δεν βρουν τον Μαξ, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 716 00:32:08,724 --> 00:32:10,965 Αυτή τη στιγμή, καθόμαστε. 717 00:32:13,689 --> 00:32:15,827 Πώς πάει η αναζήτηση στο Κάμπο; 718 00:32:15,931 --> 00:32:18,862 Έχουν καμβάς όλο το πρωί, 719 00:32:18,965 --> 00:32:22,551 αλλά ο Μάρτιν δεν έχει κάνει check in, έτσι ειλικρινά, δεν ξέρω. 720 00:32:23,586 --> 00:32:26,241 24 Αυγούστου, 3:53 μ.μ. 721 00:32:26,344 --> 00:32:28,724 Αν μπορείς να αποδείξεις ότι ήσουν οπουδήποτε αλλού εκείνη την εποχή, 722 00:32:28,827 --> 00:32:30,724 στοιχεία του κράτους καταρρέει. 723 00:32:30,827 --> 00:32:32,689 Χρειαζόμαστε ένα αποτύπωμα, σαν απόδειξη. 724 00:32:32,793 --> 00:32:34,413 Ή-ή μια φωτογραφία με χρονική σφραγίδα, 725 00:32:34,517 --> 00:32:36,482 οτιδήποτε επιβεβαιώνει που βρίσκεστε. 726 00:32:36,586 --> 00:32:39,103 Κοίτα, κοίτα, δεν θυμάμαι. Είναι... 727 00:32:39,206 --> 00:32:42,034 -Λοιπόν, μπορείς να δοκιμάσεις; -Νομίζεις ότι δεν έχω; 728 00:32:42,137 --> 00:32:45,034 Βγήκα από την προστασία μαρτύρων να προσπαθήσω να φτάσω στη μανούλα 729 00:32:45,137 --> 00:32:47,172 χωρίς του Χαλαρωτή άνθρωποι που με εντοπίζουν. 730 00:32:47,275 --> 00:32:51,517 Εντάξει; Δεν σούρωσα κανένα κάρτες ή-ή τραβήξτε οποιεσδήποτε selfies. 731 00:32:51,620 --> 00:32:54,344 Κοιτάξτε, κρατώντας χαμηλό προφίλ ήταν όλη η ουσία. 732 00:32:54,448 --> 00:32:57,000 Τι γίνεται με ένα λεωφορείο ή-ή ένα ταξί; 733 00:32:57,103 --> 00:32:58,620 Δ-Σταμάτησες πουθενά για φαγητό; 734 00:32:58,724 --> 00:33:00,482 Όχι, χρησιμοποίησα μετρητά. 735 00:33:00,586 --> 00:33:02,620 Ίσως κάποιος θυμάται να σε έχει δει; 736 00:33:02,724 --> 00:33:04,689 -Όχι, όχι, δεν με ακούς. -ΜΑΡΤΙΝ: Όχι, σε παρακαλώ. 737 00:33:05,275 --> 00:33:08,034 Η ζωή του άντρα μου είναι στη γραμμή εδώ. 738 00:33:09,103 --> 00:33:11,103 Όχι, αυτό ήταν λάθος. 739 00:33:13,103 --> 00:33:14,206 Πρέπει να πας. 740 00:33:21,275 --> 00:33:22,448 [τηλεφωνικά κουδούνια] 741 00:33:31,827 --> 00:33:35,310 Στείλτε την ασφάλεια του Μπράντλεϊ Σμιθ πλάνα στην ομάδα άμυνας του. 742 00:33:36,344 --> 00:33:37,551 Τώρα. 743 00:33:37,655 --> 00:33:39,344 Το μισώ αυτό. 744 00:33:39,931 --> 00:33:41,724 Κάθεσαι εδώ και δεν κάνεις τίποτα ενώ ο άντρας μου 745 00:33:41,827 --> 00:33:43,206 και η Ναόμι είναι σε μια ξένη χώρα. 746 00:33:43,310 --> 00:33:45,310 -Θα έπρεπε να είμαι εκεί. -Ξέρεις γιατί δεν μπορείς. 747 00:33:45,413 --> 00:33:49,000 ξέρω. Παραβιάζει τους όρους της εγγύησης μου. 748 00:33:49,103 --> 00:33:52,586 Αλλά μάλλον θα μπορούσα να φτάσω στον Μαξ. Το έχω ξανακάνει. 749 00:33:52,689 --> 00:33:57,000 Θυμάσαι όταν ο Μάρτιν έτρεξε για το γραφείο την πρώτη φορά; 750 00:33:57,103 --> 00:34:00,758 Ναι, είχε αυτοπεποίθηση και επίμονος. 751 00:34:01,862 --> 00:34:04,172 Μέχρι που υπήρχε κανένας άλλος τριγύρω, 752 00:34:04,275 --> 00:34:05,586 και μετά, τρομοκρατήθηκε. 753 00:34:05,689 --> 00:34:08,793 Και ποιος τον μίλησε πότε άρχισαν να πέφτουν οι δημοσκοπήσεις; 754 00:34:08,896 --> 00:34:10,620 Ή όταν βηματούσε στις 2:00 τα ξημερώματα 755 00:34:10,724 --> 00:34:12,275 πεπεισμένος ότι ήταν αποτυχημένος; 756 00:34:12,379 --> 00:34:13,931 Έκανα ό,τι θα έκανε κάθε σύζυγος. 757 00:34:14,034 --> 00:34:16,000 Εντάξει, τι γίνεται με τον Tyrell; 758 00:34:16,103 --> 00:34:17,620 Όταν άρχισε να νιώθει αυτοσυνείδητος 759 00:34:17,724 --> 00:34:19,482 για το σώμα του κατά τη διάρκεια του γυμναστηρίου; 760 00:34:19,586 --> 00:34:21,344 Ή Σαμάνθα, όταν πήρε το πρώτο της "C" 761 00:34:21,448 --> 00:34:22,896 και άρχισε να σπειρώνεται; 762 00:34:23,000 --> 00:34:24,482 Ποιο είναι το θέμα σας; Είναι η οικογένειά μου. 763 00:34:24,586 --> 00:34:26,310 Ακριβώς. 764 00:34:26,413 --> 00:34:29,344 Έχετε περάσει χρόνια όντας αυτός που εμφανίστηκε. 765 00:34:29,448 --> 00:34:32,241 Έχετε νοιαστεί και παρηγορηθεί 766 00:34:32,344 --> 00:34:34,931 και τους προστάτευε περισσότερο από ό,τι μπορεί να μετρήσει κανείς. 767 00:34:35,689 --> 00:34:40,413 Τώρα, ήρθε η ώρα να το αφήσετε η ίδια οικογένεια σε προστατεύει. 768 00:34:40,517 --> 00:34:44,000 Δεν θα πετάξω πίσω στο Smitty και πες του ότι το ένα άτομο 769 00:34:44,103 --> 00:34:46,448 που θα μπορούσε να του σώσει τη ζωή δεν θα προσπαθήσει καν. 770 00:34:46,551 --> 00:34:47,862 Μη μου το βάζεις. 771 00:34:49,620 --> 00:34:51,000 Έχω ήδη θυσιαστεί αρκετά. 772 00:34:51,103 --> 00:34:52,103 [τηλεφωνικά κουδούνια] 773 00:34:53,517 --> 00:34:56,172 -Έχεις παιδιά; -Η μανουέλα είναι η μόνη οικογένεια που έχω αφήσει, 774 00:34:56,275 --> 00:34:58,241 και τη βάζεις σε κίνδυνο ερχόμενος εδώ. 775 00:34:59,000 --> 00:35:03,103 Και τα παιδιά μου κινδυνεύουν της απώλειας του πατέρα τους. 776 00:35:03,206 --> 00:35:07,275 Και θέλεις να φύγω της πόρτας και να τον εγκαταλείψει; 777 00:35:07,379 --> 00:35:09,103 Λοιπόν, δεν μπορώ. 778 00:35:09,965 --> 00:35:12,758 Τι θα μου κοστίσει λοιπόν; Χμμ; Χρήματα; 779 00:35:12,862 --> 00:35:14,655 Μπορώ να καλέσω όποια χάρη χρειάζεστε, 780 00:35:14,758 --> 00:35:17,931 αλλά σε παρακαλώ, Μαξ, σώσε του τη ζωή. 781 00:35:18,793 --> 00:35:20,000 λυπάμαι. 782 00:35:25,310 --> 00:35:28,551 Ήταν ένας καλός αγώνας, αλλά πρέπει να πάμε. 783 00:35:31,310 --> 00:35:33,068 Μπορώ να σας εμπιστευτώ ότι δεν θα τους το πείτε που βρισκόμαστε; 784 00:35:34,103 --> 00:35:37,724 Δεν έχουμε καμία πρόθεση να σε εκθέσω, Μαξ. 785 00:35:37,827 --> 00:35:40,586 Ο Σμίτι μας έκανε να υποσχεθούμε για να σε προστατέψει. 786 00:35:40,689 --> 00:35:44,413 Προφανώς, τον νοιάζει περισσότερο για σένα παρά για εκείνον. 787 00:35:50,827 --> 00:35:53,310 Δεκάρα. Ήμασταν ακριβώς εκεί. 788 00:35:53,413 --> 00:35:55,689 Μόλις έλαβα ένα email από τον εισαγγελέα του κράτους... 789 00:35:57,206 --> 00:36:00,724 Τι κι αν ο Μαξ είχε δίκιο και μας ακολουθούσαν; 790 00:36:02,724 --> 00:36:05,310 Αυτό είναι αλήθεια. Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 791 00:36:08,965 --> 00:36:10,206 Χα. 792 00:36:10,310 --> 00:36:12,034 Λοιπόν, βλέπω η μάνα-κόρη αμπέλου 793 00:36:12,137 --> 00:36:13,482 είναι ακόμη σε λειτουργία. 794 00:36:13,586 --> 00:36:15,689 Πες ότι είσαι καλά και θα φύγω. 795 00:36:16,724 --> 00:36:19,034 Και αν δεν θέλω να πας; 796 00:36:26,551 --> 00:36:28,517 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 797 00:36:28,620 --> 00:36:31,344 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org